功名富贵若长在，汉水亦应西北流 : 【出处】 唐·李白 《江上吟》
【鉴赏】 汉水:在今湖北省,自西北向东南流入长江。语译这两句诗是:人生在世,若是能够长久保有功名富贵,那么原本向东南流的汉水,也应当流向西北了。李白以江水比喻功名富贵,汉水不可能流向西北,功名富贵自然也不可能长久存在。作者叹惜功名富贵全是一场虚幻,不禁感慨万千。
【原诗】 木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。美酒尊中置千斛,载妓随波任去留。仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沦洲。功名富贵若长在,汉水亦应西北流。