而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休 : 【出处】 宋·辛弃疾 《丑奴儿·少年不识愁滋味》
【鉴赏】 原词语译如下: 年轻的时候,不晓得忧愁是什么滋味,却偏爱勉强自己,硬说自己忧愁; 如今年纪老大,饱经忧患,历尽沧桑,千愁万苦全都尝过,但要把忧愁滋味细说出来,却反而欲说还休,再也说不出来了。今人引用 “而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休” 这三句词,常含有 “无从诉说”、“不知从何说起”、“还是不说也罢” 的意味,而那种痛苦又无奈的心境,实非局外人所能体会。
【原词】 见 “少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁”。