夹道朱楼一径斜，王孙初御富平车。青溪尽是辛夷树，不及东风桃李花 : 夹道:在道路两旁。朱楼:华美富丽的楼阁。径:道路。御:驾御,驾驶。青溪:水名,发源于今江苏南京市钟山西南,流经南京市区入秦淮河。尽:都。东风:春风。王孙:王的子孙,泛指贵族子弟,这里是侯方域自指。富平车:富家贵族的豪华车子,因西汉张安世封富平侯五世相袭,富贵至极,而得名。辛夷树:树名,木兰科,木有香气。开花最早。这里比喻平常妓女。桃李花:桃花和李花,形容貌美者,这里喻指李香君。