刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重 : 刘郎:传说东汉刘晨与阮肇入天台山采药遇二仙女,结成一段奇缘,后因以“刘郎”指情郎。恨:遗憾。蓬山:海中仙山,这里指意中人的住处。隔:隔离。重:层。