为天有眼兮何不见我独漂流；为神有灵兮何事处我天南海北头 : 为:假若,如果。漂流:漂泊。何事:何故,为什么。处:使处于。天南海北头:泛指遥远的地方,此处确指南匈奴所在地(今山西北部),时蔡文姬于动乱中被掳为左贤王妃。