《译文》 : 现代文学杂志。1934年9月创刊于上海。月刊。每6期为1卷。1935年9月停刊,次年3月复刊。初为鲁迅主编,后由黄源接办。迄1937年6月因抗战爆发终刊止,该刊共出了29期。该刊是较为严肃认真的翻译和介绍外国文学的杂志。从“最古以至最近”,从小说、诗歌以至戏剧、散文、专论都有译介。该刊还经常登载一些国外的绘画,算是“贡献给读者的一点小意思。”每期附有后记,由译者介绍原作者及其作品。该刊在选材上较为严格,翻译也很认真,为在中国广泛地介绍外国文学树立了良好榜样。《死魂灵》一书就是由鲁迅翻译并在该刊上选载的。