哈斯宝 : 生卒年不详,约生活于清代嘉庆、道光、咸丰年间。绰素图盟(今内蒙古东部和辽宁西部一带)人。蒙古族翻译家、文学评论家。“哈斯宝”意为“玉的护身符”,因为敬慕《红楼梦》中的贾宝玉而自拟的笔名,又号“施乐斋主人”、“耽墨子”。精通蒙、汉文,对蒙、汉历史文化又有较高修养。世界观较复杂,儒、道思想杂糅,其中又有不少民族的、民主的进步思想因素。终生未仕,又财资丰厚,一直过着“笔墨列案”、临窗赋诗优雅而闲适的生活。唯一传世之作就是《新译红楼梦》,实际是《红楼梦》的蒙文缩写本,将原作120回,译缩为40回。卷首有译者序言、读法,卷中有回批,卷末有一篇总录。有的抄本在正文前附有译者绘制的金陵十二钗人物图影11幅,每幅均有题诗。这些均能反映哈斯宝的艺术观点、艺术情趣和艺术见解,同时也能反映他分析、评论文学艺术作品的水平。