图书编译局 : 20世纪初荷印殖民政府在印度尼西亚设立的官方书刊编纂和出版机构。其意图是压制印度尼西亚的民族觉醒和民族文学的发展,推行以奴化教育为中心的“道义政策”。其前身是1908年设立的民众读物管理委员会,1917年改组为图书编译局。在荷印殖民政府统治时期,图书编译局一直发挥着重要的作用,它不但垄断了图书出版和发行事业,而且还企图左右印度尼西亚现代文学的发展,它佣用一批米南加保人当编辑和改稿人,使它出版的小说在内容和语言风格上都带上浓厚的米南加保色彩,被称为“图书编译局风格”。当时,许多著名作家曾在图书编译局任职,其中代表人物是努儿·苏丹·伊斯坎达,其代表作有《错误的选择》(1928)、《国王的武将》(1932)等。