伊本·穆格法 : 阿拉伯阿拔斯王朝时期作家。生于波斯,幼年受波斯文化影响,信奉祆教,后到巴士拉,获得广博的知识。在阿拔斯王朝时曾任巴士拉总督的文书,并改信伊斯兰教。后在统治者相互倾轧中受牵连,以“伪信罪”被杀害。他学识极为渊博,有不少关于波斯历史、希腊哲学的著作由他从波斯语译成阿拉伯文。他翻译和改编了萨珊王朝的宫廷文学,创立了幽默隽永,深受市民欢迎的所谓“宫廷大臣派”文体,其中包括著名的从古波斯巴列维文翻成阿拉伯语的故事集《卡里来和笛木乃》。这部书原是印度的寓言集《五卷书》,是6世纪中叶译成古波斯巴列维文的。他在翻译时,对全书进行了加工和再创作,以几十种动物的活动组成50多个故事,每个故事表达一种哲理,表现了民众的乐观精神和坚持正义、反对暴虐的道德观念。这本书文字优美,是中古阿拉伯散文的典范,对后世散文创作产生了积极影响,后被译成多种欧洲文字版本。他也擅长书信,使书信体向着结构绵密,雄辩清新的方向发展。