《歌德谈话录》 : 德国作家歌德晚年的言论集。中文也译为《歌德和爱克曼的谈话》。歌德的秘书爱克曼辑录,他从1823年6月到1832年3月九年间,在歌德身边工作,并根据谈话笔记编辑成书(1823—1827年第一部,1828—1832年第二部)出版时两部合为一卷。以后他又根据自己的和歌德友人梭勒的笔记,编了第三部作为补编。在发表《歌德谈话录》时,爱克曼于卷首附了长篇自我介绍,并为该书的三部都作了序。《歌德谈话录》篇幅浩繁,内容庞杂。论及的领域以文艺、美学、哲学和当时欧洲的一般文化动态为主,还涉及了政治、宗教,及自然科学等方面的事。《歌德谈话录》是歌德文艺思想的集中体现,其中所谈文艺问题大致可分为6个方面:(1)艺术和自然。文艺既要从现实出发服从自然,又要超越自然,创造出“第二自然”。艺术家与自然有着双重关系既是自然的“主宰”,又是自然的“奴隶”。他十分重视作家的主体性,强调创造和掌握美的规律。结合自己的创作经验,歌德从理论上区别了为一般而找特殊,还是在特殊中显示一般的不同创作途径,他认为只有抓住特殊,通过特殊显示一般,才能创造出优秀的作品。同时作家所描述的个体又应是一个显出特征的、优美的、生气灌注的艺术整体。(2)作家和时代。时代倒退,创作倾向于主观;时代前进,则倾向于客观,并产生伟大作家。作家应把握一切时机,用清新的感情处理现实题材。(3)描写和想象。描写须将感觉印象那么琢磨、发挥,再作生动再现。艺术需要天才和想象。(4)艺术修养。作家必须有一颗探求真理的心灵,提高自身的学识和修养,必须了解历史和哲学,但又不能用这两者代替创作。(5)古典和浪漫的区分。歌德认为这二者不在于古和新的区别,而在于健康和病态。(6)民族文学与世界文学。歌德是第一个从理论上提出“世界文学”的人,他认为文学本是人类的共同财富,由于不同民族文学的发展和相互交流,将会形成世界文学的时代,但这也并不否定爱国诗人的地位。