甘工鸟 : 黎族民间故事。流传于海南保亭一带黎族民间。故事叙述甘娲长大后,爱上一位年轻猎手。母亲却把她许配给背上长了毒疮的、骨瘦如柴的男人。甘娲不肯。爸妈和哥嫂把她关进了猪笼里,不给吃不让喝。一天,甘娲听到一群小鸟在树上欢叫,就想:要是自己也能变成鸟那就好了。就在这一天,待父母出工,哥哥去挑盐,嫂子在布隆闺坐月时,便叫小妹子用刀将猪笼割断。甘娲出笼后,便脱下手镯、耳环、颈圈春得粉碎,倒进锅里熬成糊浆,把它粘在胳膊两侧下面烤干,便长出两张翅膀。她飞到情人家,把为什么要变成鸟的经过讲给情人听。说罢,便拢下一根美丽的羽毛送给情人,说她要飞到七指岭去。从此,七指岭下不断听到“甘工!”“甘工!”的哀鸣声。广东民族学院中文系78级采风组张新崇、王平记录翻译,韩伯泉、张新崇整理的这个故事,载上海文艺出版社1983年3月版《黎族民间故事选》