朱炯强 : 当代文学翻译家。浙江海宁人。1949年中学毕业后,曾在浙江省干部学校、嘉兴专员公署等单位学习、工作。1956年入上海复旦大学外文系攻读英美文学。毕业后,先后在北京中国科技大学等单位工作。1963年调回杭州。系中国作家协会会员。任杭州大学外文系副教授、浙江省外国文学研究会副理事长。主要著译有《简明英语语法表解》(商务印书馆1981年出版)、《魔椅》(浙江人民出版社1981年出版)、《爱的选择》(湖南人民出版社1982年出版)、《罗伯特家的风波》(江苏人民出版社1982年出版)、《济慈》(辽宁人民出版社1984年出版)、《风暴眼》(漓江出版社1986年出版)、《英美著名诗人传》(光明日报出版社1987年出版)、《民主——一部关于美国小说》(外国文学出版社1988年出版)。此外还选编并翻译了《波希米亚女郎——维拉·凯瑟中短篇小说选》(浙江文艺出版社1986年出版)等。