“裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。”诗句出处、翻译和鉴赏：

将那齐地的纨素裁制成绘有合欢花样的扇子，它团团圆圆的样子就象一轮明月。出入时愿你郎君藏在袖中，随时摇动为你带来微微凉风。前两句以“明月”形容合欢扇的外形，后两句以扇喻女子，自然而巧妙地抒写女主人公希冀与郎君情爱永久的美好愿望。但是旧时代许多女子总是处在被玩弄的地位，她们的命运往往决定于男子，一旦人老珠黄，就会遭到弃置，正和这团扇相似。因此以扇喻作旧时女子，便十分贴切和形象，后来在许多诗词、绘画中，几乎团扇和宫女两者不可分离了。

“裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。”古诗句出处：汉乐府《怨歌行》