“蓬山雨洒千峰小，嶰谷风吹万叶秋。”诗句出处、翻译和鉴赏：

雨洒蓬山，濛濛一片，顿觉千峰变小。风吹嶰谷，万叶翻飞，顿觉秋姿飒爽。诗句描绘了大雨里的山峰和急风中的秋叶。文笔清爽豁朗而又精细，语势如倾珠般流畅通达，构思虽奇妙而尽情尽理。前句雨中观峰，因雨雾掩映而显峰小，既是错觉又是实况。后句写风吹秋叶，非但不见飘零之意，其秋叶迎风展现之貌，倒颇具欢爽热闹之感。

注： 蓬山，蓬莱山，是海上仙山。嶰(xiè)谷，昆仑山之北谷。

“蓬山雨洒千峰小，嶰谷风吹万叶秋。”古诗句出处：唐·鱼玄机《和友人次韵》