“紫盖连绵接天柱，石廪腾掷堆祝融。”诗句出处、翻译和鉴赏：

紫盖峰连绵不断连接着天柱峰，石廪峰腾跃起伏好象堆拥在祝融峰上。诗句为作者登绝顶而写实景，描述了衡山诸峰的形势。着“腾掷”一词，是采用拟人手法，将毫无生命力的山峰写得既飞动而又富有生气。语言古朴苍劲，笔调灵活自如。

注： 衡山有七十二峰，其中最大的山峰有五座，紫盖、天柱、石廪、祝融均属五座最大山峰中的一员。腾掷，跳跃。这里写山势起伏不平。

“紫盖连绵接天柱，石廪腾掷堆祝融。”古诗句出处：唐·韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》