“非烟复非云，如丝复如雾。”诗句出处、翻译和鉴赏：

不是烟又不是云，象丝线又象雾气。诗句描写的是春来之时细雨绵绵的景色。上句作者运用否定的语气，却委婉地表现了肯定的意图，描绘了细雨既如“烟”又如“云” 的状态。远看似烟又似云，近察方知非烟又非云。下句作者又连用两个比喻，鲜明形象地把濛濛细雨的状态描写了出来。诗句手法新巧，含蓄隽永，生动形象。

“非烟复非云，如丝复如雾。”古诗句出处：梁·沈约《庭雨应诏诗》