“鸟影沉沙日，猿声隔树烟。”诗句出处、翻译和鉴赏：

飞鸟的影子由浓转淡渐渐溶进了夕阳的落晖中，最后消失在沙岸上。两岸的猿声被葱茏如烟的树林掩没了。诗句描绘了黄昏时分江岸的疏淡景色以及鸟飞、猿鸣的生物动态。这首诗象幅淡雅的水墨画，笔触是那么柔和幽静，隐含着微微浮动流走的诗意。值得注意的是仿佛猿声若隐若现由亮到暗传到画外，成为奇妙的画外音，读罢别有一番情趣。

“鸟影沉沙日，猿声隔树烟。”古诗句出处：唐·张祜《送杨秀才往夔州》