“山杂云帆浮水上，江盘螺髻出潮头。”诗句出处、翻译和鉴赏：

远处白云缭绕的重峦叠嶂，好象船帆一样浮在江面上，又似盘结而成的螺形发髻从江潮中显露出来。诗句写镇江的焦山。前句的联想，把绕有云雾的翠山幻化成船帆，已是惊人之笔。后句更加出人意表。山是碧绿的群峰盘出的发髻，多么新奇之想象! 两句诗将原先山和水相依的关系更进一层地写成了相融的关系，似乎山中有水，水中有山，叫人简直分辨不清，真是美极。

“山杂云帆浮水上，江盘螺髻出潮头。”古诗句出处：明·袁宏道《登焦山》