“庭中有奇树，绿叶发华滋。”诗句出处、翻译和鉴赏：

庭院中有棵嘉美之树，绿叶茂密，花开繁盛。诗句盛赞庭中的树木，以一“奇”字，赞誉了庭院中树之绝美，花之艳丽，以表达抒情主人公折芳寄远的心情。这两句诗意来自《楚辞·橘颂》 “后皇嘉树，橘俫服兮”。“嘉树”即本诗中的“奇树”，都是对珍贵树木的礼赞之辞。

注： 奇，美。发，开放。华，同花。滋，繁盛。

“庭中有奇树，绿叶发华滋。”古诗句出处：汉·无名氏《古诗十九首·庭中有奇树》