“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。”诗句出处、翻译和鉴赏：

浩渺的江面上，帆湿船重。苍茫的天空中，云浓鸟迟。暮雨霏霏时，友人即将乘船远去了。诗句写出这一时刻的依依离情。“重”极言船行缓慢状。“迟”极言鸟飞迟滞貌。两字煞是凝练传神，意味悠远。其实，帆本无意，鸟亦无情，诗人把船和鸟都写得含情脉脉，是以景写情，旨在抒发友人间深挚厚重的离别情。“漠漠”、“冥冥”两两重叠，不仅实写天高远江迷朦，而且重在衬托出诗人那种孤清茫然的心境。两句诗语言简括含蓄凝重，“含不尽之意，见于言外”。可谓难觅的佳句。

注： 漠漠，水气弥漫。冥冥，天空高远之处。

“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。”古诗句出处：唐·韦应物《赋得暮雨进李胄》