“层层远树浮青荠，叶叶轻帆起白鸥。”诗句出处、翻译和鉴赏：

诗人登上镇江北固楼遥望长江对岸的瓜洲渡口，只见江畔的树丛变得矮矮密密，好似青青荠菜一般。江面上过往的叶叶扁舟扬起轻帆如浮游在水面上的点点白鸥。诗句写远望江畔的景象。诗人连用两个贴切的比喻，青荠本是一种呈羽状分裂的野菜，这里作者将视觉中密小的树喻成青荠，准确而形象。而将 “轻帆”喻成“白鸥”，似信手拈来，却颇具动人之态。一“起” 字将扬帆的小舟与水上游弋的白鸥连在了一起，显得格外生动。两句诗写江岸和江面远景有独到之处。

注： 瓜洲，在扬州南长江北岸。荠(jì)，野菜名，可供食。

“层层远树浮青荠，叶叶轻帆起白鸥。”古诗句出处：清·王士祯《瓜洲渡二首》其一