“陇头流水，鸣声幽咽。”诗句出处、翻译和鉴赏：

陇山溪水发出幽幽呜咽的流动声。景随人变，景随情变，由于诗人漂泊在外，思乡之极，心情极为痛苦，所视所见难免要带上痛苦伤感的色彩，因而即使听到的是潺潺明快的流水声，也觉得那是流水在呜咽，在哭泣。诗人运用拟人化手法把人的感情动作寄予流水身上，以此映衬服役者思乡悲痛之极。诗句虽简单朴素，但游子思乡的心情状写无遗。

注： 陇头，即陇山。今陕西省陇县西北。

“陇头流水，鸣声幽咽。”古诗句出处：梁·无名氏《横吹曲辞·陇头歌辞·三曲》其三