“栖鹊无阴庇湿衣，行人仄伞避斜丝。”诗句出处、翻译和鉴赏：

栖息的喜鹊没有树荫可以庇护湿漉漉的羽毛，行人倾斜着雨伞来遮避被风吹得斜飞的雨丝。行人与栖鹊俱受暮雨侵袭，人还有一把伞可避斜丝，可怜栖鹊竟连庇护羽翼的树荫都没有。雨丝斜打，行人仄伞，一“斜”一“仄” ，足见雨天行路之难，凄苦之状溢于言表。又把栖鹊的羽毛说成是“湿衣”，更见诗人见雨淋喜鹊后的同情。

注： 仄伞，侧伞。斜丝，被风吹得斜落的雨丝。

“栖鹊无阴庇湿衣，行人仄伞避斜丝。”古诗句出处：宋·杨万里《雨作抵暮复晴》。