“白日丽飞甍，参差皆可见。”诗句出处、翻译和鉴赏：

夕阳的余晖洒落在京城中飞耸的屋檐上，高下不齐的屋檐历历在目。诗句捕捉了一缕夕阳及建业城中晚照下的屋檐加以描写，落日的余晖依附在屋檐上，千家万户，在晚照下显得参差不齐。诗句紧扣题目中的“还望”两字，其中“丽”字用得巧妙生辉，虽含意较为朦胧，易生歧义，但正因如此，更易使人产生种种美好的联想。

注：丽，附丽，或明丽。飞甍(méng)，飞耸的屋檐。参差，高下不齐的样子。三山，在今南京市西南长江南岸。京邑，指建业，今南京市。

“白日丽飞甍，参差皆可见。”古诗句出处：齐·谢朓《晚登三山还望京邑诗》