“断云疏雁影，残月乱鸡声。”诗句出处、翻译和鉴赏：

天空中夜云断续，雁影稀疏。高空中残月悬挂，村落里传来鸡的此起彼伏的叫声。诗人为我们描绘了断云、雁影、残月、鸡声四组独立的互不相关的意象。四者虽异质却同构，它们都充满着残破、稀落、杂乱的使人心烦的意绪，因此使人读来视听相混，凄哀顿生。“疏”、“乱”两字使动手法用得妙，给人以误解的错觉，赋予了断云、残月以动的形态。

“断云疏雁影，残月乱鸡声。”古诗句出处：明· 金銮《泊淮上》