“戈镂荆山玉，剑饰丹阳铜。”诗句出处、翻译和鉴赏：

戈上雕镂的是荆山白玉，剑上装饰的是丹阳青铜。诗句描绘的是长戈、宝剑等兵器装饰华贵，光彩耀人的外观。玉白铜青，寒光闪烁。夸耀戈剑的华贵，是借器物从侧面刻画了一个勇武健壮，威风凛凛，虎虎有生气的士卒形象，从而体现了诗中女主人公对其心爱之人的一往深情。

注： 荆山、丹阳，两地以所产之玉、铜著称。

“戈镂荆山玉，剑饰丹阳铜。”古诗句出处：梁·萧纲《艳歌篇十八韵》